Neboť jako Otec má život sám v sobě, tak dal i Synovi, aby měl život sám v sobě.
I oni koji èuju živjet æe. Kao što je Otac izvor života... tako je Sina uèinio izvorom života.
Nevěděl jsem, že to máš v sobě.
Nisam znao da si je imao. -Da?
Nevěděl jsem, že to v sobě máš.
Nisam znao da poseduješ te kvalitete.
Myslím, že Clark Kent toho má v sobě víc, než si sám Clark Kent chce přiznat.
Mislim da ima mnogo vise u Klarku Kentu nego sto cak i Klark zeli da prizna.
Věděla jsem, že to v sobě máš.
Znala sam da to imaš u sebi.
S pomocí Alex, mé parťačky uvnitř Divize, jsme získaly polohu černé skříňky, pevného disku, který v sobě uchovává nejčernější vládní tajemství a zajišťuje Percymu a Divizi nedotknutelnost.
Uz pomoæ Aleks, moje pomoænice unutar Odseka, saznala sam lokaciju crne kutije. To je tvrdi disk koji sadrži najmraènije tajne naše vlade, i èini Persija i njegov Odsek nedodirljivim.
Věděl jsem, že to v sobě máš.
Znao sam da si takva. -Ja nisam.
Nemyslel jsem, že to v sobě máš.
Nisam znao da imas to u sebi.
Nemyslel jsem si, že to máš v sobě.
Нисам мислила да то у себи.
A zvuk nás také ukotvuje v čase, protože zvuk v sobě vždy má zabudovaný i čas.
Zvuk nas smešta i u vreme, jer zvuk uvek uključuje i vreme.
Váše biologická stresová reakce vás vybízí k tomu někomu o vašich pocitech říct, místo abyste je v sobě dusili.
Vaša biološka reakcija na stres vas gurka da kažete nekome kako se osećate umesto da to sakrijete.
Pořád mám v sobě ještě tak čtyři dekády práce.
Још имам можда четири деценије рада у себи.
Mám v sobě nástroj, který umí změnit chudobu na bohatství, utrpení na prosperitu.
U sebi posedujem ono što može siromaštvo pretvoriti u bogatstvo,
Když rozšíří Hospodin Bůh tvůj pomezí tvé, jakož mluvil tobě, a řekl bys sám v sobě: Budu jísti maso, proto že žádá duše tvá jísti maso, vedlé vší líbosti své jísti budeš maso.
Kad raširi Gospod Bog tvoj medje tvoje, kao što ti je kazao, ako kažeš: Da jedem mesa, kad duša tvoja želi da jede mesa, jedi mesa po svoj želji duše svoje.
Nebo řekla sama v sobě: Dotknu-li se jen toliko roucha jeho, uzdravena budu.
Jer govoraše u sebi: Samo ako se dotaknem haljine Njegove, ozdraviću.
Než nemá v sobě kořene, ale jest časný, a když přichází soužení nebo protivenství pro slovo, hned se horší.
Ali nema korena u sebi, nego je nepostojan, pa kad bude do nevolje ili ga poteraju reči radi, odmah udari natrag.
Než nemají kořene v sobě, ale jsou časní; potom když vznikne soužení a protivenství pro slovo Boží, hned se horší.
Ali nemaju korena u sebi, nego su nepostojani, pa kad bude do nevolje ili ih poteraju reči radi, odmah se sablazne.
I vstoupil k nim na lodí, a utišil se vítr; a oni náramně sami v sobě se děsili a divili.
I udje k njima u ladju, i utoli vetar; i vrlo se uplašiše, i divljahu se.
Ale on znaje myšlení jejich, řekl jim: Každé království samo v sobě rozdělené pustne, a dům na dům padá.
A On znajući pomisli njihove reče im: Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće, i dom koji se razdeli sam po sebi, propašće.
I přemyšloval sám v sobě, řka: Co učiním, že nemám, kde bych shromáždil úrody své?
I mišljaše u sebi govoreći: Šta ću činiti? Nemam u šta sabrati svoju letinu.
Ale poznal jsem vás, že milování Božího nemáte v sobě.
Nego vas poznajem da ljubavi Božije nemate u sebi.
I řekl jim Ježíš: Amen, amen pravím vám: Nebudete-li jísti těla Syna člověka a píti krve jeho, nemáte života v sobě.
A Isus im reče: Zaista, zaista vam kažem: ako ne jedete telo Sina čovečijeg i ne pijete krv Njegovu, nećete imati život u sebi.
A poněvadž Bůh oslaven jest v něm, i Bůh oslaví jej sám v sobě, a to hned oslaví jej.
Ako se Bog proslavi u Njemu, i Bog će Njega proslaviti u sebi, i odmah će Ga proslaviti.
Oznámiv nám tajemství vůle své podle dobré libosti své, kteroužto libost předuložil byl sám v sobě,
Pokazavši nam tajnu volje svoje, po ugodnosti svojoj koju napred pokaza u Njemu,
Pro kteroužto příčinu napomínám tebe, abys rozněcoval v sobě dar Boží, kterýžť jest dán skrze vzkládání rukou mých.
Zaradi kog uzroka napominjem ti da podgrevaš dar Božji koji je u tebi kako sam metnuo ruke svoje na tebe.
Takž i víra, nemá-li skutků, mrtváť jest sama v sobě.
Tako i vera ako nema dela, mrtva je po sebi.
Každý, kdož nenávidí bratra svého, vražedlník jest, a víte, že žádný vražedlník nemá života věčného v sobě zůstávajícího.
Svaki koji mrzi na brata svog krvnik je ljudski; i znate da nijedan krvnik ljudski nema u sebi večni život.
Tentoť pak jest smysl toho, a máť zavřenou v sobě moudrost: Sedm hlav jestiť sedm hor, na kterýchž ta žena sedí.
Ovde je um, koji ima mudrost. Sedam glava, to su sedam gora na kojima žena sedi.
6.6427807807922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нисам знао да то имаш у себи. 